Guelmine--Tan-Tan, Morocco,
Nov. 4, 1982
(DAN) First thing in the morning, Shirley and
I walked over to the "Province"
or the provincial headquarters to get official permission to travel
further. The compound itself is a well preserved Foreign
Legion fort with arches, steps, trees, courtyards, ramparts, etc. Set against the desert, it looked almost
romantic.
South
of Guelmine the Sahara -- and the official war zone-- start. Shirley had been informed that at various
points we would need special permission to travel and she had two cards she was
going to play: 1. She had actually
talked with the sub-minister of the interior for frontiers, and though she had
no proof of the conversation, she knew the dude's name. 2. Shirley has a friend
(from her Tennessee childhood) who is the King's interior decorator. This man
knows the cousin of the King, who is in charge of the forces in the occupied
area. These impressive credentials did not help with the bureaucratic ping-pong
that ensued: guard-- scribe--scribe--governor's assistant--general
--secretary's assistant--general secretary's secretary—dismissed. We had to regroup and initiate a new
strategy: a ): Governor--scribe--Governor (mention of ministerial
contact)-- Laissez Passer in hand,
but only to Tan-Tan. I found out the bus schedule, and supposedly there was one
every hour. Shirley inquired in French and found there was not to be one till
1500 hrs. By 1700 none had shown up, and on 100th inquiry found that the 1500
bus had broken down, the 1700 had picked up all the passengers and gone
straight without stopping in Guelmine. By this time we had decided on
"taxi" transportation and were on our way by dusk.
The
meantime was not without its events. After we found that we would have several
hours to kill, Shirley finally acceded to the pleas to translate a woman’s letter
from English into French. The young man, Hassan (naturally) took us to his
small shop and invited us to the back to sit on skins and weavings. Maureen and
I went to buy provisions and when we came back, Shirley was in an intense
Arabic conversation with a man in flowing robes and a blue turban ("The
Bedouin"). Helena
was conversing with a young long-haired Spaniard. Hassan was nowhere to be
seen. Shirley was excited because "The Bedouin" could speak Classical
Arabic, which is what she is learning and was telling about all of these places
in Mauritania, Algeria, and Mali that he'd seen or his father had seen.
(HELENA) Now, Dan and I
have tried to reconstruct this since, but it all happened so smoothly that it's
impossible to give every detail. Somehow the Bedouin managed to sit over beside
a trunk filled with desert treasures. Hassan’s father served the mint tea and
there were dates and nuts passed around, so we were feeling most humbly
impressed with this unexpected hospitality. The Spaniard had come in with a
friend who had taken to translating for Shirley and the Bedouin. The latter
very casually took out a leather tobacco pouch, I thought for the Spaniard to
admire. Before we knew it the floor had big leather bags spread over it and was
covered with silver trinkets and assorted leather things. It was done with such
subtlety that not one of the four of us knew what had happened until the
Bedouin put a big bowl in front of Shirley and asked her to pile things from
the display in it. He wanted to trade.
Did it ever take some doing to explain we had nothing to trade and
couldn't even carry extra things on our trip. I think just that explanation
took 20 minutes. We had simply been hustled by this Hassan. I suppose
every time an English-speaking person comes to town, he hauls out his letter
and asks to have it translated. We even
thought they just "happened" to be there. Hassan's parting shot: "Give me a gift
to remember you by."
A street in Tan Tan. Photo Maureen Blackburn |
Tan-Tan,
Morocco, Wednesday, November 3, 1982
While Dan and Shirley went off to the fort to see
about getting permission to go to Layoune (El Aiún in Spanish, and on many
maps), Maureen and I went to the market (we still keep our food separately) and
back to the room to get things packed up to leave the hotel room by noon. Dan
and Shirley still weren't back after more than 3 hours, so Maureen and I
carried everything downstairs. But since there are only dawn departures we then
had to dispiritedly drag everything back up the stairs and reinstal ourselves
(after a big commotion to get our key back, since the guy in charge wasn't
there and the others didn't speak French). All four of us went out for lunch.
We had to shop around before we found a place that served a plate for 5
Dirhams. Dan got it first, and the rest
of us followed after we'd seen what it was, lamb with cooked vegetables and
sauce (tajine) that you eat by dipping bread in it. It was quite good, but once
again we exited with a big scene.
Something happened (either they didn't understand our order or they
decided to overcharge) that they wanted to charge 18 DH apiece. Shirley
got right in there and refused to pay more than the five. We walked out knowing
we should never even try to walk by there again.
We spent the afternoon washing clothes. Amazing how
fast things dry in the sun and aridity.
View of Tan Tan from our rooftop rooms. The ex French Foreign Legion fort can be seen in the background. Photo. Maureen Blackburn |
Our contact with the officials went a little better
than in Guelmine. The "Province" was about 1 km. out, but once
there, the first person we were shown to was the Governor. It took him about an
hour to copy our Guelmine Laissez passes
by hand, partly because Shirley kept interrupting him to have him pronounce phrases
in Arabic. We had to wait another hour to have it typed. However, when we got
it, it turned out we now needed a stamp from the military authorities, so
we walked, this time a long way around a hill on a road leading up to the
fort or kasbah. The fort had also been used by the French Foreign Legion but
had a definitely older base.
The sentry would not let us pass, and it took 15
minutes for him to catch the attention of anybody inside the fort. After another 15 minutes a soldier came down,
would not admit us, but insisted on taking our Laissez passes and
passports himself into the fort. The Saharan sun was getting hot by now, and we
were worried about letting our documents stay with the military. But after
another wait, the soldier came ambling down the hill with the passports and the
stamped documents. Our way was now clear to go into the Spanish Sahara area. It
turned out that vehicles can only leave before noon and in semi-convoy, so we
would have to wait until morning (5 a.m.).
I was making inquiries around in stumbling French, and
finally somebody showed me a Land Rover driver. I tried to speak French to him
and he said, "Yo no entiendo nada do eso, hombre!" Sweet
Spanish music to the ears! If he weren't across the table I would have kissed
him and wished him a thousand camels. It
turned out that most of the drivers on this stretch are from Layoune and speak
Spanish over French. Shirley also learned in indiscreet inquiries (soldiers
within earshot) that the Western Saharans preferred being under Spanish control
rather than Moroccan.
Our expenses in Morocco came
to $US 8.82 per day per person. This
includes the $US 100 spent on our airplane tickets from Layoune to Las
Palmas. We traveled approximately 2393
Kms which took 43.75 hours.
Western Sahara
Continuing our route.
Yellow represents land travel and red the air travel to avoid the war
zone. Base Map copied from The TIMES Comprehensive Atlas of The World.
|
Tan-Tan - Layoune,
Spanish Sahara, Nov. 4, Thursday, 1982
Up by 0400 a.m. and to "Taxi (11 seat Land Rovers)
Stop". There were a lot of passengers already there and there was a
lot of commotion. There was a group of soldiers searching the vehicles, and
there were about 5 Military Police (MP) walking around talking with people. The
MP in charge could speak Spanish but would not tell us what was going on. First
he said that there would be no vehicles to Layoune, and that there were
problems on the road. All the vehicles started pulling out empty, and the story
was that they had to get some kind of permission from the national police. Then
a group of soldiers appeared and the MPs claimed that the military was
preempting all the vehicles. Finally it
turned out the MPs were there simply to make sure that the soldiers were the
first to get on the vehicles. By now there were probably 100 people and 30
vehicles milling around the small square. Shirley complimented the MP on his Spanish and
somehow it was "arranged" that we would get on right after the
soldiers, and when the time came he sort of held people back and helped us get
on our jeep.
Our
Transport into Western Sahara with the conveniently Spanish-speaking driver.
|
We finally pulled out at 6:30 and made the first of 6
security checks of the day at the national security stop. Then we had to stop
at a military check outside of town. At some of the checks they allowed Shirley
to get down and take slips of paper with the information from our passports,
but at others we all had to get down and walk in and answer the questions
verbally. At one checkpoint we were again invited to a hot cup of mint
tea, cookies and mixed nuts inside a large tent while the sergeant laboriously
typed out the same information we had left at the previous 10 checks. At none
of the checks did they even mention searching our bags for anything subversive.
At the last stop outside of Layoune the police again had our jeep take us to
where we would stay in town. Clearly
they are not accustomed to having foreign travelers in Spanish Sahara (known as
Rio de Oro in Colonial times).
The landscape was truly desert, and we did not see a
tree all day. At one checkpoint I was
able to get out and look around for nearly an hour. In some stretches there
were sand dunes up to a km. long and maybe 10 m high. Other stretches had many
smaller dunes, and in others there were no dunes in sight. Possibly a third of
the trip we were within a hundred meters of the ocean, but on a level maybe 20
m higher, and the entire coastline appeared to be cliffs with occasional
beaches in the arroyo outlets. Much of the road had good pavement. It had all
been paved at some time, but more than half had only a strip about 1.5 m wide.
For hours we drove with one tire on the pavement and one on terrible washboard,
rutted surface. Even when the pavement was wide enough for one vehicle to drive
on, every time we passed or got passed we had to drive with two tires off onto
the shoulder, often at 70 km/p/h. It took us roughly 9 hours.
Western Sahara
|
After we arrived, I struck out to inquire into the airplanes
to the Canary Islands and found that there was a Fokker leaving the next day,
but it was completely reserved. After I insisted, the man (Royal Air
Morocco is the only company) said there might be a possibility because 30 of
the seats are reserved on every flight by the Spanish company that is mining
the war-causing nitrate, and they don't always use them all; so we spent the
rest of the day with that cloud over our heads. The next flight out was 6
days away.
I don't think we've mentioned that in our last three
towns, and especially Layoune, the Moroccan army is everywhere. They have
countless Land Rovers and many Unimogs (Mercedes Benz all-terrain trucks)
roaring around town, and in Layoune there were, it seemed, 3-4 soldiers on
every corner. It is the main reason we have no pictures of the towns. It is the
first time Helena and I have been in an occupied town.
Atlantic coast stretch visible from main road. |
No comments:
Post a Comment
People have indicated that it is not straightforward to leave comments on this blog. The easiest way seems to be to choose anonymous on the menu. However, if possible, leave a first name and place at the end of your comment. It is interesting to know where and why people might be reading this account.